我很喜歡看拉丁歌手Jorge Drexler彈著吉他、輕輕唱著歌。

這首「Salvapantallas」（螢幕保護程式）就是這樣，我喜歡的程度，甚至勝過那首讓Jorge Drexler贏得奧斯卡最佳電影歌曲的轟動名曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）。

這首歌收錄在Jorge Drexler於2004年推出的專輯「大地回聲」（Eco），而且躲在最後一首（「河之彼端」是這張專輯的Bonus Track，不算最後一首）。它的旋律非常簡單，可是，當吉他輕輕柔柔地流洩，Jorge Drexler深情的歌聲，唱著每一句歌詞後面拉長音的「啊～～喔～～」時，卻能讓人聽得心裡暖暖的。

把歌名取為「螢幕保護程式」，似乎有點怪，但這卻是一首帶著淡淡感傷、很溫暖的歌，充滿回憶往昔美好時光的情懷。歌詞的對象，可以是老友、戀人或是父母對孩子的愛。

看著歌詞，彷彿彼此徜徉在音樂中、海灘邊，做一些瘋狂的事，恣意揮霍青春。如今憶起往昔，看著螢幕保護程式上的老照片，一張張緩緩交替在眼前，仍能豁達地為那一段逝去的青春時光舉杯歡慶。

我本來覺得Jorge Drexler長得不怎麼樣，但看了他彈吉他唱歌的深情模樣，卻覺得他好帥－－也許我也應該去學吉他。（艾立克強）

歌名：Salvapantallas（螢幕保護程式）

詞曲、演唱：Jorge Drexler

歌詞中譯：艾立克強

網址：

1.可愛寶寶MV版

http://www.youtube.com/watch?v=PhAtI9wLGS8&feature=related

2.現場演唱會版

http://www.youtube.com/watch?v=-mv6EL45yOA

歌詞：

Tengo tu voz, tengo tu tos, oigo tu canto en el mío.
我擁有你的聲音，我聽見你應和著我的聲音吟唱，
Rumbos paralelos, dos anzuelos en un mismo río.
平行的方向，雙重的誘惑，在這同一條河流，
Vamos al mar, vamos a dar cuerda a antiguas vitrolas.
我們到海邊，我們依戀著老式留聲電唱機。

Vamos pedaleando contra el viento, detrás de las olas.
踩著單車，在波浪間御風而行，
Tengo una canción para mostrarte,talvez cuando vaya.
我有一首給你的歌，也許當你走的那一天才會送給你。
Tengo tu sonrisa en un rincón de mi salvapantallas.
在螢幕保護程式上，我擁有你的微笑。

Años atrás de pronto la casa se llenó de canciones.
多年前，這棟房子滿溢歌聲，
Músicas y versos que brotaban desde tantos rincones.
音樂與詩篇，從許多角落裡綿綿萌生，
Vamos al mar, vamos a dar guerra con cuatro guitarras.
我們到海邊，以四把吉他激戰著。

Vamos pedaleando contra el tiempo,soltando amarras.
踩著單車，駕馭時間而行，解開了所有束縛，
Brindo por las veces que perdimos las mismas batallas.
如今的我，舉杯歡慶往日我們那些浪費許多時光的爭吵，
Tengo tu sonrisa en un rincón de mi salvapantallas.
在螢幕保護程式上，我擁有你的微笑。