照片中的狗狗是莉拉，牠是一隻被荷西家救回來的受虐狗，很怕陌生人，看到我就躲得遠遠的。

那天早上，我是被一陣從地中海吹來的風喚醒的。西班牙的陽光從窗檯射進室內，在地板上畫成美麗的幾何圖形。

從粉藍潔淨的床單上醒來，揉揉眼睛，有點不太確定自己身在何處。環顧四周，推開窗，看見湛藍的地中海微微的浪，才恍然想起－－對喔，這裡是荷西的家，我在巴塞隆納。

看看表，天哪，快九點了！趕緊進浴室梳洗。荷西家的浴室空間之寬敞，比我在台北的房間還大，設備之高級更媲美大飯店。

一邊刷牙，一邊想起昨天跟荷西初次見面的情景。我想，自己真是走運，竟然在網路Skype上認識這麼一位真誠、熱情又富有的西班牙爺爺。

＊＊走運！遇上巴塞隆納耶誕老公公：荷西

昨天在瓦倫西亞跟荷西碰頭之後，由於他有急事必須回巴塞隆納的家，問我要留在瓦倫西亞自己玩幾天、還是跟他回巴塞隆納？我比較希望多花一點時間看看巴塞隆納，當下就決定一起走。

「看好你的行李，我馬上回來。」荷西留下這句話，然後去買車票。我有點緊張，因為西班牙移民大增、失業率又高漲，我這種呆呆的亞洲觀光客很容易成為歹徒的目標。

週五傍晚，很多人要搭火車到巴塞隆納。荷西由於是臨時購票，買不到兩個一起的位子，只好買不同車廂的票。荷西一臉歉然，我說沒關係，反正終點站是巴塞隆納，不用擔心我會丟掉。

坐我身邊的是一位西裝筆挺的商務人士，正打開筆記型電腦處理事情。我環顧四周，才想起這不是一般火車，而是西班牙高鐵AVE。

窗外的景物迅速向後退，急趨巴塞隆納而行，我一方面覺得興奮，一方面也有點不捨，因為這是西班牙之旅的最後一站了。

此時，荷西突然從其他車廂走過來，跟我身邊的那位男士商談了一陣，不斷道謝並道歉。男士點頭笑笑，收起他的筆記型電腦，拿起公事包，起身離去。

雖然聽不懂他們說什麼，但我大概了解，荷西跟那位男士商量是否可換座位，而他剛好是自己一個人，坐哪裡都無所謂，就同意了。

荷西笑咪咪地坐在我身邊，開始霹靂叭啦地講西班牙文。我一邊微笑、一邊很努力地聽，荷西看我一臉茫然狀，才想起我的西文程度還沒那麼好，哈哈一笑，把講話速度放慢，並拿出筆記本，我有聽不懂的字，他就寫下來，我再用電子辭典查。雖然有點辛苦，卻也溝通無礙，而且還滿好玩的。

＊＊龐大的西班牙家族，記名字真頭大

在車上，荷西跟我敘舊彼此在Skype上聊了兩三年的緣份，並向我介紹他的家庭以及巴塞隆納這個城市。

荷西的家庭相當龐大：以荷西與貝比夫婦為中心，上面有一位九十多歲的岳母蘿莎婆婆，下面有三個已經長大成人、成家立業的孩子，分別是大女兒蜜麗安、大兒子喬、小女兒愛蓮娜。其中，蜜麗安跟丈夫大衛生了三個兒子（伊凡、麥克斯、布魯諾），喬的太太是阿麗西雅，愛蓮娜的老公是胡利歐。另外還有兩隻狗，14歲的楚菲與4歲的莉拉。

算一算，總共11個人加上兩隻狗。荷西的三個小孩都長大離家了，蘿莎婆婆也另外住，有一位女士照顧她。所以，平常只有貝比跟兩隻狗住在巴塞隆納家裡，荷西在瓦倫西亞上班，週五傍晚搭西班牙高鐵回家，週日再回瓦倫西亞。

「你這次剛好有機會見到我們全家大集合喔！」原來這個星期天剛好是一個月一次的荷西家族聚餐，全員都會到齊。我一方面很期待，一方面也很緊張－－這麼多人，沒一個會講英文，怎麼辦哪！光記每個人的名字就頭大。

荷西哈哈大笑，說：「這正好是你練習西班牙文的好機會啊！」在我的請求之下，他開始在筆記本上畫他們家的「族譜」，用樹狀圖表示成員間的關係，並標出姓名。

「安啦，我兒子在美國工作過幾年，媳婦是英文秘書，他們的英文都很好。」荷西一邊畫一邊安慰我，我則一邊看一邊開始背名字。

＊＊車子駛進豪宅，住進夢一般的房間

兩個鐘頭之後，巴塞隆納到了。荷西到停車場把車開出來，原來他不住市區，而是市郊的Masnau。途中經過猶如被壓扁的蛋糕「米拉之家」（Casa Mila）等高第的建築，雖然在夜色中看不太清楚，但卻已令我興奮不已，想著明天一定要好好看看。

車子沿著地中海開了半個多小時，來到一個幽靜的高級社區。當荷西把車開進一幢豪宅，我簡直有點傻眼－－瀕臨地中海的三層樓獨棟建築，有游泳池、花園，還有南美洲來的女傭和園丁。

「荷西，老實講，你是有錢人喔！」我問。

荷西又大笑，說他絕不算有錢人，西班牙更富有的人太多了，他家只能說是中上。

荷西的太太貝比笑容滿面地出來迎接。身材嬌小卻苗條有致，一頭俐落的短髮，六十歲的年紀依然如此美麗，我想貝比年輕時一定是大美人。

由於孩子們都搬出去了，這幢三層樓的房子，一樓是客廳、餐廳、廚房，二樓是荷西夫婦的房間，三樓原本是大兒子喬的房間，如今就成為我的客房。可以遠眺地中海的房間耶，我竟然可以在這裡住上一個星期，這不是夢吧？

＊＊大挑戰！即席用西班文翻譯李白「床前明月光……」

我拿出準備好的禮物送給荷西夫婦。我特別到中正紀念堂禮品部跟另外一家朋友推薦的禮品中心買的，一幅中國水墨詩詞掛軸，還有送給貝比的中國風圖案的圍巾。

荷西夫婦很喜歡中國風的東西，客廳的櫃子就擺了一堆他們去香港買的盤子、飾品什麼的。他們對我送的中國風掛軸特別有興趣，因為上面有一首詩，還一直問我那是什麼意思。

我真的很慶幸當初買的掛軸上面寫的是李白的「靜夜思」，於是開始用西班牙文翻譯：「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉。」荷西夫婦聽了，直誇好美好美。

我心想，還好李白的詩特色就是淺顯易懂，否則，要是我當初選到什麼「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠」，絕對是當場死在那裡。

在此，以我的經驗提醒大家：要送外國朋友寫有中國詩詞的飾品，自己最好先念念看會不會翻譯，因為通常都會被問那是什麼意思，如果答不出來，自己會很糗，那份禮物的意義也會打折扣。

＊＊每天睡到自然醒，當太子爺等著吃豪華早餐

這個早晨，我就在這個夢一般的房間醒來。梳洗完畢，走到一樓，荷西夫婦正在廚房忙碌。

「早安，昨晚睡得好嗎？」荷西笑咪咪地問。我說很抱歉睡得晚了，荷西說休假就應該睡到自然醒，鬧鐘是不必要的東西（這說法跟馬德里的卡洛斯一模一樣哩）。

貝比正忙著做早餐。原來，他們不要拉丁女傭來做早餐，而是自己下廚，這樣對客人比較有誠意。

我雖然很感動，但荷西夫婦跟我爸媽差不多年紀，實在不好意思讓長輩為我服務，趕忙走過去說：「啊，不用麻煩，我自己來就好。」

結果，我被趕回餐桌上等吃飯。「牛奶要不要加熱？」、「要不要吃優格？」、「麵包要夾奶油還是果醬？」、「想喝哪一種果汁？」……在荷西家那個星期，我每天早上都像這樣睡到自然醒，然後像太子爺一樣坐在餐桌上，一邊跟荷西夫婦聊天，一邊等著吃早餐。心裡雖然有點過意不去，但客隨主意，乾脆恭敬不如從命。

荷西說他今天可以開車載我玩巴塞隆納，問我想去哪裡。我從包包拿出一樣東西，告訴荷西我的計畫。