|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
Buenas tardes, Eric senor. （n上面有一撇，要怎麼key入呀？）
這篇文章真是心有戚戚焉。
高雄某家唱片行，小小店面，有古典、爵士....許多別家唱片行看不到的外國cd，可當我第三次造訪時，一踏進店門口，就覺異樣，只見斗大字眼：中文暢銷排行榜..英文...最受歡迎男女歌手排行榜.....一副市場為導向的陳列，之前有特色的店面不再，我猜會來這家店的人，只是圖地利方便或價格便宜吧。可小店價格哪比的上大型店面，後來未再訪，就不知其命運如何，不只唱片行如此，一些喜歡的書店、文具店相繼關門，改經營手機店、飲料店，這些店的數量多到像便利商店一樣~感嘆喔。
人生有好有壞嘛~換個角度想，格主再訪西班牙又多了個藉口：
理由一：彌補未進入參觀阿卡乍堡的遺憾。
理由二：2年後西語能力大增，終於有機會搭訕美麗西班牙女郎。
理由三：台灣買不到想要的西語cd，go shopping去也！
Buena suerte en todo.
|
美月 於 2009/7/13 15:01 回應 |
要打出上面有一隻毛毛蟲的西班牙文字母「ñ」，方法如下：
1.在鍵盤上的「Control」左邊那個有著小箭頭的鍵，按下去。
2.出現一個小方框，用滑鼠點選「符號」。
3.出現一大排符號表，從上面數下來第七排、從左邊數過來第九個，就是「ñ」。
這是我的方法，如果有其他朋友知道更簡便的方式，請不吝告知。
我覺得梅格萊恩與湯姆漢克演的「電子情書」，是個可怕的預言，
片中描述梅格萊恩所經營充滿溫暖氣息的童書特色書店，最後不敵湯姆漢克的大型連鎖書店而倒閉。
從那以後一直到現在，就不斷傳出倫敦、紐約的老牌特色書店紛傳倒閉，
我以前很喜歡台北公館那家爵士特色唱片行「宇宙城」也倒了。
本來以為大型國際連鎖店法雅客應該沒問題，
但不敵數位音樂與盜版侵蝕CD市場，CD愈來愈少人買，
導致我的西班牙音樂大本營受到連累，就這麼灰飛煙滅。
謝謝妳的安慰，下次到西班牙，我又得多帶一個空的旅行箱，準備裝滿西班牙文CD回來。
妳已經可以用簡單的西班牙文問候了，不錯喔，自學有成。
小小提醒：Señor應該放在名字的前面，就像英文「Mr.」的用法一樣。
艾立克強 於 2009/7/13 16:31 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
本只是碎碎念，哪知格主如此親切and細心詳列步驟，比※國電子還感心~Muchas gracias.
我不是自學，是去上課學的。目前進度是發音及簡單問候，還在玩Me llamo~
謝謝您幫我發現教材有誤，我下次上課會向老師提出疑問：Señor是放名字前面還是後面？
電影「電子情書」的荼毒豈止格主所言而已，多少網友因而「幻想」對方是白雪公主、或白馬王子，發生許多小紅帽被大野狼吃掉，或是樵夫被壞巫婆騙財事件........怕怕喔
其實我覺荷西德克勒蠻帥的也，應該說喜歡他的音樂，因而愛屋及烏，就像周杰倫會帥嗎？不會呀，可音樂好，女粉絲們看久了就會覺他很帥.......翻開「大地回聲」的歌本第一頁，荷西德克勒的那張側面照很有味道，好看吶。
請問格主知道荷西的官方網頁嗎？好想多看他的照片。
|
美月 於 2009/7/14 11:18 回應 |
原來妳已經開始上西班牙文課了呀，真棒，歡迎加入行列。
妳的老師是哪裡人？用哪一本教材？
妳說得也對，荷西德克勒雖然不是那種賣弄性感的拉丁帥哥，
但也五官端正、人模人樣，而且帶著一種憂鬱的氣質，一雙深邃的眼睛更是深情款款。
要找歌手的官方網站很簡單，通常只要把他們的名字後面加上「.com」就可以了，
例如荷西德克勒的網站就是http://www.jorgedrexler.com/
我上去看了一下，內容全是西班牙文，網頁設計很有隨筆素描的質樸趣味，
至於妳想看的照片，荷西德克勒可能自認為不是偶像明星，所以只放了12張，
但好消息是，有不少音樂錄影帶可以線上觀賞，
荷西德克勒彈吉他的姿態還滿帥的，另外還有留落腮鬍的頹廢造型款。
我特別喜歡「革命前夕的摩托車日記」電影主題曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）那支MV，
荷西德克勒自彈自唱，其中穿插電影片段，這正是我愛上荷西德克勒音樂的起點。
艾立克強 於 2009/7/14 15:04 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
報告大魔王：我的老師是從小在某西語系國家長大的台灣人，中西文都嘛會通，我沒有格主的膽識去選擇不用中文的全西語課程。
至於教材，全部都是西班牙文，ㄧ個中文字兒都沒有，老師上課會先講解，例如教材某ㄧ小節是Presente de indicativo，先解釋這句是什麼東東，再講解其內容…若教材有對話，先帶大家唸過，再讓同學們彼此練習對話，這是我最緊張的時刻，我很害羞地，要跟不熟的同學對話，實在是…呃..呃… CO.. CO..COMO……
大體而言，學西語蠻好玩的，繼續努力吧~OVER。
|
美月 於 2009/7/15 15:00 回應 |
其實我當初傻傻去報名上西班牙文課，根本不知道從此在課堂上一個中文字也聽不到，
一開始老師以英文教西文，此後，英文比例逐漸減少，西文比例慢慢增加，
到現在幾乎全部以西文教西文。
我一講起西班牙文就會很High（畢竟這是一種很熱情、情緒表達很直接的語言啊），
老師也很鼓勵我們開口講，只要用西班牙文，要聊什麼八卦都可以。
因此，上課時只要有機會，我就跟老師與同學哈啦。
覺得學西文很好玩，對於初學者的妳是個很好的開始，因為妳喜歡它、而且有興趣。
下一步就拋開害羞，勇敢開口跟老師與同學用西文聊天吧！
艾立克強 於 2009/7/15 15:58 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
不愧是我欣賞的荷西德克勒，他的網頁正如格主所言質樸趣味，且線條簡單，以音樂為主，我好喜歡，當然是放「我的最愛」。
網頁的photos第11張照片，我嚇到吶，以為荷西拍警匪片嗎？怎拿一把刀啣在嘴邊，再細看他左手的水果，恍然大悟~真可愛。
在網頁music/other 功能中，有9 個選單可選，莫非這些都是荷西曾經出過的專輯，在台灣買不到，好恨喔，有些可以選取聽歌，有些雖然不行，還是有附上歌詞。
我喜歡2006年12 segundos de oscuridad專輯中的第5首el otro engranaje，其他歌也不錯吶（第6首high and dry 荷西唱英文歌呢），真希望台灣能進貨，謝謝格主幫我挖到寶藏。
您說的「革命前夕的摩托車日記」電影主題曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）那支MV，在哪？找不到哩。
|
美月 於 2009/7/15 17:33 回應 |
在「music/other」項目中，的確是Jorge Drexler至今為止所有的專輯與精選輯，
其實總共有10張，妳漏算了一個，
就是左上角用迴紋針夾住的那一張「Cara B」，這是他2008年的演唱會實況錄音，
還入圍了2009年葛萊美獎最佳拉丁專輯，
這是一張雙CD的演唱會專輯，我去年底在日本買到了。
這10張作品，我只買到其中5張，下次到西班牙再去補貨。
要看「革命前夕的摩托車日記」電影主題曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）的MV，
請先點選「photos/videos」這個項目，再點選其中的「videos」，
右邊會出現四張Jorge的照片，每一張都是一支MV，
請再點選底下的三角形小箭頭，會出現另外一組4張照片，
第一張是一部摩托車馳騁在一望無際的黃土路上，
用滑鼠點下去，就可以看到「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）的MV了。
艾立克強 於 2009/7/15 18:16 回覆
艾立克強 於 2009/7/15 18:41 修改回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
找到了，感謝您細心指導，格主真是宇宙無敵超級大好人。
荷西彈奏吉他的模樣真是帥。
請問格主收藏的5片cd中有2006年12 segundos de oscuridad專輯嗎？ |
美月 於 2009/7/16 10:04 回應 |
不客氣。
抱歉，我沒有「12 segundos de oscuridad」這張專輯。
艾立克強 於 2009/7/16 10:58 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
報告大魔王，我跟你說喔，我的說外語勇氣進了一大步呢。
這是剛剛發生的事：今天下午出去開會，竟然碰上ㄧ大群外國運動選手要入駐選手村飯店〈超感謝高雄市辦世運會〉，我ㄧ開始還很害羞惦惦地，心中掙扎不斷對自己說：「加油，別害羞鼓起勇氣，你可以辦到的」
后來呀，我就鼓起畢生最大大勇氣，問他們來自哪個國家…….真的就這樣聊了起來，他們還問我要去看比賽嗎？可惜，韻律體操英文不會講〈好恨〉，幸好會講飛盤、拔河，我還說已買了星期六日的票要前往加油，他們聽了好高興，看來運動選手們很在乎觀眾席上人群多不多哩。我可能是除了接待人員外，他們所talk的第ㄧ位台灣民眾吧〈他們剛下飛機不久〉，替自己可以表現出誠懇歡迎他們的高雄市民，感到高興，相信下次西語課，我一定不會再害羞了，本姑娘都主動搭訕外國人了，跟台灣人說西語算什麼……
謝謝您上上篇回覆說「說外語要拋開害羞」，給了我啟示哩。
|
美月 於 2009/7/17 17:46 回應 |
真是恭喜妳，終於跨出一步了。
有了跟這些外國選手搭訕練習英文會話的成功經驗，
妳就知道，只要拋開害羞，其實到處都是練習外語的機會。
艾立克強 於 2009/7/20 11:14 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
美月小姐，妳好。
如果妳想尋找Jorge Drexler的照片，可以利用：
http://images.google.com.my/imghp?hl=en&tab=wi
輸入名字後，就會出現有Jorge Drexler照片的網頁了，很多喔。
希望妳找到喜愛的Jorge Drexler照片。
經美月小姐与格主的介紹，我也上了youtube聽聽你倆介紹的西語歌曲。
現在超喜歡Maná的歌曲，尤其是Bendita Tu Luz，Mariposa Traicionera 及 Como Te Extraño Corazon，愛死這幾首曲子裡的拉丁吉他演奏。
還有也喜歡聽了想起舞的El Rey Tiburon 與 Oye Mi Amor。
美月小姐介紹的Jorge Drexler 的 Hermana duda Desvelo也很好聽，沒想到拉丁歌曲也能這樣的清新呢。
還有Alejandro Fernández 的 Que Voy A Hacer Con Mi Amor，我也覺得粉好聽。
謝謝兩位介紹好音樂喔！
去了一間小型CD店，只看到Luis Miguel 的【Vivo】以及那些老拉丁歌曲如Besame Mucho，La Paloma，Quizás, Quizás, Quizás等的CD。
不肯定其他大型的店鋪是否能購買得到，不然也得上網購買了。。。
我也看過【革命前夕的摩托車日記】這部電影，但是完全沒有印象這主題曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）是在那一幕出現？
美國導縯Steven Soderbergh也制導了關于切.格瓦拉的電影兩部曲，聽說全片都用西班牙文，可惜我們這裏沒上映。
對不起，我又喋喋不休了。。。 |
南國倫 於 2009/7/19 14:22 回應 |
很高興知道你也開始喜歡西班牙文音樂。
Luis Miguel是我最喜歡的拉丁歌手，他的專輯在台灣算是比較容易買到的，而且比較完整。
「Vivo」是Luis Miguel的演唱會實況錄音，他有很多其他的專輯都很好聽。
我看「革命前夕的摩托車日記」這部電影是在四年前，
已經不記得「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）這首歌是在哪裡出現。
但這件事根本不重要，因為這首歌已經跟這部電影緊密結合、分不開了。
艾立克強 於 2009/7/20 11:23 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
Sorry！最近忙看世運賽，今兒個才看到訊息。
謝謝南國倫介紹的方法，看到許多喜歡的Jorge照片~感謝呀！
這張應該是他得獎的照片，真是恭喜Jorge Drexler，請問他是得什麼獎呢？
http://www.smu.org.uy/cartelera/socio-cultural/drexler2.jpg
|
美月 於 2009/7/23 15:26 回應 |
Jorge Drexler手上拿的是奧斯卡金像獎，
所以，他所獲得的獎項就是2005年「最佳電影歌曲」，
得獎作品即為「革命前夕的摩托車日記」電影主題曲「河之彼端」（Al Otro Lado Del Rio）。
艾立克強 於 2009/7/23 16:30 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
Buenos dias.
上西語課時，
師：De donde es Juanes？
生：yo no se’
師：Es Colombiano.
（完）
Juanes？歌手？誰呀？請問格主知道這號人物嗎？他的音樂如何？
我上youtube網站搜尋，找到下列網址，是這位仁兄嗎：
http://www.youtube.com/watch?v=sQwExqOg3_k&feature=related
|
美月 於 2009/7/27 10:14 回應 |
Juanes是拉丁樂界名氣響噹噹的搖滾歌手哩！
他出身哥倫比亞，以前是「Ekhymosis」樂團的團員，後來單飛反而更成功。
他最紅的作品是2005年的專輯「Mi Sangre」，
其中一首輕快的「黑色襯衫」（La Camisa Negra）紅遍拉丁美洲，在大部分的國家都獲得排行榜冠軍。
Juanes在2006年曾來台灣宣傳「Mi Sangre」，
除了上「娛樂百分百」等電視節目之外，還在一家酒吧舉辦小型演唱會。
我們西班牙文老師也去參加，據她觀察，當天全台北的拉丁裔美女大概全數到齊了，現場尖叫聲不斷。
台灣有進過Juanes的幾張專輯，
建議妳可以從他最受歡迎的「Mi Sangre」開始聽，順便把「黑色襯衫」這首歌學起來，
有機會可以跟拉丁朋友一起唱（幾乎所有拉丁年輕人都知道這首歌，一聽到前奏就會瘋狂歡樂起來）。
唱片公司不懂西班牙文的工作人員把這張專輯名稱翻成「與眾不同」，
把Juanes翻成「璜斯」（我認為翻成「華涅斯」比較接近原名）。
艾立克強 於 2009/7/27 12:28 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
在博客來找到Mi Sangre專輯，的確很紅，每首歌youtube網站都找的到。
聽了之後，覺得曲調跟時下流行樂曲沒什麼不同（這位老兄高音音域太淺，曲調傾向平調，總覺沒什麼變化），勾不起我放入購物車購買的慾望，人各有所好，請原諒我的誠實，可是既然花時間調查過，我還是將相關資料、欣賞後心得寫入日記內，您所寫的回覆並沒作白工喔（怕他是您的最愛，格主會傳殺氣過來）。唉！這次尋寶任務失敗，期待下次的尋寶。
Muchas gracias所提供的資料。
|
美月 於 2009/7/28 11:15 回應 |
每個人對音樂的喜好不同，這是很正常的。
Juanes並不是我最欣賞的拉丁歌手，但每次唱起「La Camisa Negra」那首歌，都讓我很開心。
艾立克強 於 2009/7/28 15:01 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
是喔，我聽了都開心不起來，大概是這次上西語課不順心，厭屋及烏所致，Juanes被我遷怒了~苦笑呵呵
我比較欣賞Luis Miguel 的歌喉及唱腔，他跟荷西德克勒又是不同型的歌手，感覺歌曲是用全身力量及感情去詮釋，聽入心坎裡。最近都在聽他的「最愛波麗露」專輯，雖聽不懂歌詞，但那帶點哀怨（？）的慢板歌曲很適合我現在沮喪心情，所以sorry囉，Juanes，目前實在無法接受您的歌曲。
|
美月 於 2009/7/29 11:25 回應 |
西班牙文是如此熱情的語言，妳竟然會上得不順心？
大概是妳給自己的壓力太大了，輕鬆一點吧！
Luis Miguel是我最喜歡的拉丁歌手，很高興妳也欣賞他的音樂。
但他可不是都唱哀怨的情歌，唱起輕快的歌曲也相當動聽，
在此推薦一首我很喜歡的「Te Necesito」（我需要妳），我每次聽了心情都很好。
http://www.youtube.com/watch?v=G5f1AkYCnKM
這首歌在拉丁美洲很紅，尤其是墨西哥（Luis Miguel是墨西哥歌手），
我有一個朋友到墨西哥自助旅行，當時Luis Miguel正好發行新專輯「33」，
收錄在裡面的這首「Te Necesito」，據他說，無論走到墨西哥的哪裡都聽得到，
那趟旅行下來，他聽得都會哼了。
希望這首愉快的歌可以幫妳提振心情。
艾立克強 於 2009/7/29 14:07 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
語言並非ㄧ朝一夕可學成，我本是抱著玩樂心情去學，從樂趣中學習，才會持續下去呀。
給壓力的人是老師，還派作業，如果作業有趣就還好（像是嘗試翻譯喜歡的歌曲….），又不是，還說「下次上課還要驗收成果」，啥米呀，變相小考？
我跟你說喔（ㄧ副廣播電台放送樣），當老師說完「下次上課還要驗收成果」後，接著是同學互相練習對話時間，有位同學臭ㄧ張臉，雙手交叉放胸前，都不跟其他同學練習talk，表達不滿抗議吶（很有個性），就像一尊雕像杵在那，猜測這位「雕像」小姐下次課堂翹課機率99.99%，還懷疑下次學生出席率會創最低紀錄否？
我是會堅持下去啦，可為抒壓，昨天中午去吃大餐哩，后，這樣下去還得了，學個西語，還得增胖好幾公斤？？？？
格主真是好人（感動泣泣…），嗯，我喜歡這首「Te Necesito」，副歌部份速度很快
Yo te necesito
como patalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal
te necesito
很有挑戰性，跟著唱時，他前四句都唱完了，我還在como patalo，只得跟著跳到那句 te necesito，唱著唱著就這句最熟，的確是首會令人開心的歌曲（比La camisa negra好聽）。
專輯叫「33」，真有趣，這個網址可試聽專輯內歌曲
http://www.inmusic.com.tw/in/pd/Album_list.aspx?aid=33288
除了「te necesito」外，「Con Tus Besos」、「Eres」、「Y Sigo」都是輕快歌曲，試聽後很喜歡，決定去買了（可憐的Juanes，你就是賺不到我的錢，繼續遷怒）。
Muchas gracias！！
|
美月 於 2009/7/30 10:51 回應 |
台灣出身的西語老師，不管在拉丁美洲或西班牙住過幾年，教西語的方式總脫不了傳統方式。
我以前在救國團上課時，也遇過一位這樣的老師。
我實在很不喜歡「記單字、背文法」卻「不練會話、不用西語聊天」這樣的傳統上課方式。
妳相信嗎，我當時上了三個月的課，全部都是「老師講、學生聽、做筆記」，
我完全沒有機會跟同學練習西語會話。
偏偏我當時的同學都覺得這樣的教法很好，
當我向老師建議可以用更多元化、更有趣的上課方式時，老師本來是同意的，
反而是某些同學認為我在造反搗亂。
因為他們認為，學語言本來就要記單字、背文法，不必搞什麼用西語聊天對話、聽西班牙文歌學西文。
我覺得很氣餒，學期結束之後，我就不再參加那個語言班了。
幸好後來遇到我現在的西語老師，讓我對這個語言又重新燃起熱情。
至於你們班的上課情形，的確有點像我在救國團的那個班。
不過，你們那位女同學還真有個性，
以「雙手交叉放胸前，都不跟其他同學練習talk」來表達對老師「下次上課要驗收成果」的不滿。
我覺得，其實她的反應不必這麼激烈。
畢竟每個老師都有不同的教法與理念，不同的學生也自己喜歡的上課方式。
如果覺得不適應，下次換個班上課就好了。
我剛開始學唱「Te Necesito」這首歌時，到了副歌部份，舌頭也是快打結。
後來發現，那是因為我對歌詞不求甚解，光看字母拼音就硬唱所導致。
於是，我查了字典，弄清楚其中幾個不懂的單字，把整首歌的歌詞意義徹底了解，
反覆念個幾次，然後再跟著Luis Miguel一起唱，情況就順利多了。
當我可以跟著Luis一起唱完這首歌，而不會有卡住或跟不上的情形，真的很有成就感哩。
By the way，這張專輯取名為「33」，是因為那一年Luis Miguel正好三十三歲，
但裡面並沒有一首歌叫「33」，還滿好玩的。
艾立克強 於 2009/7/30 16:15 回覆 |
|
|
| Re：憂傷的Last 21：哀悼西班牙文音樂在台北死去 |
說到同學，我也有些不滿：既然有心又自願報名參加上課，當同學互相練習對話時間時，應好好把握呀，下了課要去跟誰說西語，可有些人不知是太害羞？（我也很害羞，還是會努力去talk），還是心防太重？......總覺看不出學西語熱誠何在。
看了格主經歷後，我似乎有些明瞭，有些同學學語文方式，就是喜歡「老師講、學生聽、做筆記」。記得第一堂課時，老師詢問大家學西語動機，都是將來旅遊用，那現不開口學，將來出國就會說了？？
同學間的互動很重要哩，能找到志同道合者不易呀，想必格主現很珍惜上課同學，及期待每星期上課的到來吧，真羨慕吶，哪像我，現一副「唉！星期※又要來了，又得上課了」的嘆氣，跟第一次前往的雀躍心情不同哩，現支撐我繼續學的動力，就是那些喜愛的西語cd。
昨下班去逛2家唱片行，找不到專輯「33」，興高采列要去花錢，卻失望而歸，就像格主文章所寫「今後，也許只能在網路上找西班牙文音樂了吧。」，只得去博客來下訂單。
又是周末了，祝 假期愉快~Adios！
|
美月 於 2009/7/31 11:22 回應 |
台灣學生第一次接觸陌生的語言，可能多少會有些害羞。
如果班上有比較活潑的學生帶動，加上老師的鼓勵，
也許你們班上開口用西文對話的氣氛就會愈來愈熱絡了。
「下了課要去跟誰說西語」，妳完全說中了我的想法。
所以，我上課都會把握機會跟老師、同學用西語對話，
因為等到下課走出教室，就真的很難找到人用西語對談了。
我想你們班目前的狀況只是暫時現象，
等到同學彼此之間比較熟了，應該就會改善了。
艾立克強 於 2009/7/31 15:04 回覆 |
|
|