告別塞維亞（Sevilla），我坐上西班牙國鐵Renfe，朝瓦倫西亞（Valencia）前進。

你可能會覺得奇怪，我不是要去這趟西班牙之旅的最後一站巴塞隆納嗎？怎麼會跑去瓦倫西亞？這事說來有點曲折。

是這樣的：我的另一位西班牙網友荷西的家在巴塞隆納，但他平常都在瓦倫西亞上班，週五晚上才搭火車回巴塞隆納。當我在MSN上告知荷西我要到西班牙旅遊，他非常熱心地說到巴塞隆納可以住他家，還積極幫我規劃行程，說瓦倫西亞是西班牙第三大城，許多建築值得一看；伊比薩島（IBIZA）是著名的觀光勝地，聚集許多年輕人，可以搭船去感受陽光沙灘與音樂；當然，巴塞隆納更是重頭戲……。

我最後的假期只剩一星期的時間，這麼多精彩的地方，我當然都想去，但又不願淪為走馬看花，實在很難下決定。當天秤座的我正在舉棋不定時，荷西也發揮西班牙人的隨性，說等我到了西班牙再說，反正假期又不用精確地規劃好所有行程，去哪裡不重要，重要的是自己能否在這趟旅程中真正得到放鬆，這才是假期的真諦。

荷西這番話，我覺得很有道理。於是，我們約好幾月幾號先在瓦倫西亞碰面，他再帶我去任何我想去的地方。荷西說，已為我請了一星期的假，我如果需要他陪，隨時都OK，如果我想一個人去走走，他就待在家裡陪老婆。我真是感動得想哭。

於是，我在塞維亞買了車票之後，就打電話告訴荷西我幾點會到瓦倫西亞，彼此約好在車站出口碰面。

火車漸漸離開火爐般的安達魯西亞省，往地中海邊的加泰隆尼亞省前進，我腦中開始描繪藍天碧海、陽光沙灘的美麗景致，差點在火車裡哼起歌來。

火車到達瓦倫西亞，在熙來攘往的旅客中，我的眼光尋找著要來接我的西班牙耶誕老公公－－60多歲、滿頭白髮、聲如洪鐘、有著大肚肚的荷西。

佇立在瓦倫西亞車站的我，遍尋不著荷西，感到有點不安。我想到，應該站在定點等人，不要走來走去，比較容易被荷西發現，而且瓦倫西亞車站根本沒有其他亞洲人，應該很好找。

在等待的時間裡，我回憶著跟荷西在網路上認識、成為跨國好友的神奇過程。

＊＊透過Skype交到異國好友

我跟荷西認識，是透過網路通訊軟體Skype。那是2004年，我剛學了初級西班牙文，想在課外多多練習，但台灣不容易找到西班牙文語言交換（而且我是男的，更沒機會），就算找到了，人家聽我的西班牙文那麼破，大概一兩次就不想了。於是，我把念頭轉到網路上。

當時，我常用Skype，因為它有很強的搜尋功能，可以設定國家、城市、語言、年齡、性別、是否正在線上等條件，來搜尋想要找的人。於是，我除了國家設定「西班牙」、語言設定「西班牙文」以及「正在線上」之外，其他條件都不拘。結果，Skype跑出一大串名單，全是正在線上使用Skype的西班牙人。

接著，我發揮「Door to door」推銷員精神，對這些西班牙人一一發出打招呼簡訊「Hola！」（哈囉）。平均發出十個訊息，總會有兩三個回應。於是，當對方有回應，我就開始打西班牙文自我介紹：「您好，我是台灣人，名叫Eric，正在學西班牙文，不好意思打擾您了……。」我當時的西班牙文雖然聽跟說都還不行，但用文字打簡訊的話，不懂的地方可以立即查字典，所以溝通無礙。接著，有人會說他正在忙，很抱歉無法跟我聊天，要我多加油；也有人會真的跟我聊上一陣子，挺有趣的。

就這樣，我三天兩頭就上Skype到處丟「Hola！」、「Hola！」的簡訊，竟也認識了不少西班牙人，其中一個就是荷西。

荷西很特別的一點是，他之所以對我產生興趣，是因為我在個人資料上寫著來自「台灣」。荷西在瓦倫西亞的一家瓷磚公司擔任經理，他說，20年前曾跟台灣做生意，還出貨到台灣，因此，雖然他沒來過台灣，卻對這個名字很有印象。

＊＊完全不會英文的西班牙爺爺，成為學西文最佳對象

跟荷西溝通，對我是很大的挑戰，也是很好的練習。因為，他是加泰隆尼亞人，平常講的是加泰隆尼亞語（Catalan），但他也會卡斯提爾語（Castellano，西班牙官方語言，就是我學的那種）。就像台灣人會國語跟台語一樣，平常跟家人講台語，遇到會中文的老外就講國語。

因此，我跟荷西就以卡斯提爾語交談，不過，他一句英文也不會。所以，我必須完全以西班牙文跟荷西溝通，遇到不會講的字彙、難以表達的句子，也要想盡辦法轉個彎，讓他了解我的意思，很累，但卻非常有趣。

有一天，大挑戰來了。荷西覺得我們老是打字聊天，根本沒聽過對方的聲音，不妨試試用Skype的語音功能聊聊天，反正一塊錢電話費也不用花。我一聽，當場愣住－－天哪，我聽不懂也說不好，怎麼聊啊？

荷西鼓勵我，既然要學一種語言，就得聽說讀寫都要會，不能老是依賴自己比較強的讀跟寫，因為，語言最重要的功能就是跟別人面對面溝通，聽跟說才是最重要的。於是，荷西說，他會慢慢講，句子會短短的，用字會比較簡單，讓我慢慢進入狀況，別緊張。

當Skype通話功能接通的那一刻，另一頭傳來元氣十足的聲音：「!Hola! Mi amigo. ?Como estas?」（哈囉，我的朋友，近來好嗎？）這句招呼語雖然在第一課就學過，但除了西文老師之外，我還是第一次聽貨真價實、活生生的西班牙人對我說這句話，而且還是從地球的另一端傳過來。當時的感覺，很震撼，很有趣。

荷西真的很有耐心，每一句話都慢慢講，每當我聽不懂，他就再重複說幾次，或是換個說法。如果我還是不懂，他就把那句話打字出來，用簡訊傳給我，讓我可以去查字典以了解那句話的意思。有一次聊到美食，荷西為了讓我了解「雞肉」（pollo）這個字，還當場學雞叫，我一聽就瞭了，連字典都不必查，我們兩個人在網路兩端、地球兩端，大笑不止。

＊＊在網路上開起西語歌曲個人演唱會

就這樣，跟荷西在網路上聊了兩三年，我的膽子愈來愈大，愈來愈敢開口說西文。有一次，聊到西班牙音樂，荷西問我喜歡哪些歌，我隨口說了幾首。此時，他又問：「那你會唱嗎？」我一聽，不禁得意地笑了笑，從學英文、日文到西文，我一向熱中於「以唱歌學外文」的做法，而且那時也剛好認真學唱了幾首西文歌。我不知哪來的勇氣，人來瘋地對荷西說：「那我唱一首西文歌給你聽聽看，好不好？」荷西顯得興趣盎然，畢竟這可能是他一生中第一次有台灣人說要唱西文歌給他聽，「當然好囉，唱吧，我洗耳恭聽。」

為了配合荷西這個年紀可能會比較喜歡的歌曲，以及我自己當時的西文程度，我選了一首西班牙老式情歌「La Paloma」（鴿子）。於是，拿起歌詞本，清清喉嚨，我真的開始唱起：「Una canción me recuerda aquel ayer cuando se marchó en silencio un atardecer……」（一首歌讓我憶起昨日，當它在黃昏的寂靜中響起……）

這是我第一次表演西文歌，而且還是唱給西班牙人聽，聲音難免緊張發抖。但荷西聽完之後，非常給面子地大叫：「Bravo！」給我很大的鼓舞。我們還聊起這首老歌的歷史，荷西說，這首歌有超過百年的歷史了，但始終傳唱不休，他也曾唱給他太太聽過。聽著聽著，整個都浪漫了起來。

＊＊從巴塞隆納寄到台灣的禮物

荷西常給我許多驚喜與感動。有一次，我跟他抱怨說在台灣不容易找到西班牙文的課外讀物，他問我喜歡看哪方面的書，我隨口說文學或歷史文化的都可以。後來，荷西向我問我家的地址，我也沒多想，就給了。沒想到，一個多星期之後，我收到一份從巴塞隆納寄來的包裹，裡面有一本全彩精裝的西班牙歷史概說，還有一封信。

荷西寫著：「給我的朋友Eric，我知道以你目前的西文程度，閱讀這本書可能還有點吃力，但書中有許多圖片，你可以先從這些照片與圖說初步了解西班牙，持續努力學習，我相信你總有一天可以看懂這本書。」

那時，我感動得留下眼淚。兩個從未見過面的人，一個在亞洲、一個在歐洲，語言也不太通，竟然可以透過網路建立起這樣的情誼。我感謝上天賜予我這樣的好運。

後來，當我說要去西班牙旅行，荷西又寄來當地的旅遊書（當然是西文版），而且因為他邀請我住在他家，為了讓我提早了解環境，還傳來一大堆他們家的照片，包括房子、狗狗、老婆小孩……等。對於西班牙人的熱情，我真的感受到了。

以上就是我跟荷西認識的過程。

＊＊臨時出狀況，從瓦倫西亞直奔巴塞隆納

在瓦倫西亞車站等著等著，我的西班牙耶誕老公公終於出現了。「Eric！」聽到一聲在Skype上聽到過熟悉的洪亮聲音，轉頭一看，果真是荷西，而且不是照片，是會動的耶！

荷西給我一個大大的擁抱，我興奮得難以言語。突然，荷西有點抱歉地說，他臨時有事，今天就必須回巴塞隆納，所以，我有兩個選擇：一、跟他一起回巴塞隆納。二、如果我想在瓦倫西亞玩幾天，他可以幫我安排住宿，但很抱歉無法陪我，我必須一個人逛瓦倫西亞，然後再到巴塞隆納找他。

我心想，最後這段假期只有一個星期，本來就不可能跑太多地方，而我最想去的就是巴塞隆納，那麼，別浪費時間，乾脆現在就跟著荷西直奔巴塞隆納吧！荷西得知我的決定，笑著點點頭，馬上就去買了兩張前往巴塞隆納的票，而且馬上就要開車。於是，我出站才沒多久，又進了車站。

雖然在西班牙第三大城瓦倫西亞只待了不到半小時，有點可惜，但一想到幾個鐘頭之後即將到達夢想中的巴塞隆納，高第的建築正等著我，心裡不由得興奮起來。（艾立克強，待續）