在林慧萍演唱會遇到今井美樹
|
 「接下來，為各位演唱兩首在我專輯裡很冷門、卻很好聽的歌曲。」林慧萍說。
第一首《不必對你說再見》，取樣古典音樂作為開頭，一首柔美的情歌，很讚。這首歌出自《水的慧萍》專輯。
第二首，螢幕上出現《好心情》。我心裡還在嘀咕，不會是李玟那首吧？隨後，聽到那陣熟悉的輕柔鋼琴前奏流洩而出的那一刻，我震驚得呆掉－－這不是今井美樹的《從遙遠的街道》（遠い街から）嗎？
聽著林慧萍開始唱，歌詞是中文，但旋律確實... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 12:30:51 | 迴響(24) | 引用 | 人氣(3266) |
|
|
酒井法子、小事樂團：日本歌壇掀起翻唱老歌風潮
|
 每次出國，唯一會讓我花錢血拚不眨眼的，只有CD。
猷記去年到西班牙時，由於自己有在學西班牙文，想說難得到歐洲，台灣唱片行的西班牙歌曲又不多，於是卯起來買CD。從馬德里、塞維亞一路血拚到巴塞隆納，大如英國宮（El Corte Ingles）、Fnac，小至二手唱片行，都不放過，後來行李實在裝不下，我還不得已在當地買了另一個旅行箱。結果，回國時行李超重，苦苦哀求航空公司的拉丁帥哥櫃員，說我行李超重是... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 14:52:34 | 迴響(4) | 引用 | 人氣(1440) |
|
|
媽媽咪呀‧阿巴‧黃鶯鶯
|
 在我看過的音樂劇中，有兩部讓我看得感動落淚，一部是2006年在國家劇院看的《歌劇魅影》，另一部就是2007年9月在新莊體育館看的《媽媽咪呀》。
＊＊在紐約的失之交臂
其實，我第一次看《歌劇魅影》，是在四年前的紐約。不過，當時貪便宜，買了最便宜的票，舞台好遠，魅影與克莉絲汀都變成小螞蟻，位置也狹窄而不舒服，無法去感受這部知名音樂劇的力量。
當時，我的紐約黑人朋友雨果陪我去看，我這個個子不高的東... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 17:21:25 | 迴響(5) | 引用 | 人氣(1577) |
|
|
「不能結婚的男人」要結婚了！－－始終默默努力著的老牌帥哥阿部寬
|
 「不能結婚的男人」阿部寬要結婚了！
前幾天在《朝日新聞》看到這則有點驚訝的消息：男演員阿部寬（43歲）所屬的事務所發佈消息指出，阿部寬決定與擔任上班族的女友（28歲）明年步入禮堂。阿部寬表示，跟女友正式交往是從一年半前開始，半年前興起結婚的念頭，「她是能夠了解我的人，而且無論何時都支持著我，我希望能進一步地與她共組家庭。」
長得帥、年過40未婚的男人，通常都免不了被懷疑是Gay。不過，關於阿部... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 14:55:23 | 迴響(22) | 引用 | 人氣(3529) |
|
|
那年初秋的京都，一個特別的日本朋友
|
 晚上回到家，看到信箱裡躺著一張寫著日文的明信片，直美寄來的。我笑了笑，心裡暖暖的。
直美是我一個很特別的日本朋友，也是我生平第一個在自助旅行中認識的外國朋友。我們不常聯絡，卻總在心裡想到對方時，稍個訊息給對方。
我們相識在電腦網路還未盛行的年代，因此，總是用筆寫信給彼此；即使後來Email大大流行、甚至取代傳統郵件的功能，我們還是習慣親筆寫信給對方。
＊＊十年前，在初秋的京都偶遇
跟直美的... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 2:40:55 | 迴響(31) | 引用 | 人氣(1932) |
|
|
《蟲師》裡的蒼井優，猶如《神鵰俠侶》的小龍女
|
 我沒看過《蟲師》的漫畫原著，不是很明白它箇中哲理的深奧。不過，看了《蟲師》的電影版之後，我覺得，看蒼井優（Aoi Yu）演的「淡幽」，就值了票價。
＊＊蟲的世界：會吃掉「聲音」的蟲，以及會吃掉「寂靜」的蟲
《蟲師》有著獨特的世界觀，尤其是「蟲」與「蟲師」的關係。裡面的「蟲」，不是現實生活中的昆蟲，而是一般人肉眼無法看見，卻跟人類共存於世上的存在。
其中，相當玄而有趣的一個設定是：有一種蟲，會... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 18:28:08 | 迴響(3) | 引用 | 人氣(1690) |
|
|
《東京鐵塔》：我哭得淚漣漣，老媽卻直打呵欠
|
 第一次聽到《東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸》的故事，是從朋友老江的口中。那個週五晚上，坐在摩斯漢堡裡，聽著他敘述書中幾段短短的情節，我的眼中就開始泛淚，只能忍著不給流下。
《東京鐵塔》是作者Lily Franky半自傳式的作品。2005年6月在日本上市，半年內就賣了一百萬冊，2006年10月更飆破兩百萬冊。其聲勢之猛，已經超越江國香織原著、黑木瞳主演日劇的同名作品。
2007年以來，這股熱潮... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 2:46:50 | 迴響(7) | 引用 | 人氣(1859) |
|
|
《殺戮之病》：令人緊張得喘不過氣的閱讀經驗
|
 好久沒有這麼過癮的閱讀經驗了。尤其最後20頁，我簡直是在屏住呼吸、心跳加速的情況下，被作者的精心佈局，一步步帶進地獄般的終結。然後，一陣天崩地裂之後，嘎然而止，一點所謂的「餘韻」都不留。讓我楞住半晌，驚魂甫定之餘，再急急往前翻，立刻重新閱讀一次。
這是日本推理小說《殺戮之病》，一個名字有點好玩的作者「我孫子武丸」寫的。據說此人出道文壇已18年，這本書被讚譽為他的巔峰之作。
＊＊最後20頁，令人... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 1:21:34 | 迴響(4) | 引用 | 人氣(1477) |
|
|
2007上半年最佳日本推理小說
|
 前幾天在圖書館看到最新一期日本《中央公論》雜誌（2007年9月號），封面的標題很吸引我：「今年夏天最想閱讀的推理小說－－2007上半年日本推理小說Best 15」。
我最近開始看一些日本的犯罪推理小說，還滿喜歡那樣的風格，因此，看到這個封面故事，勾起我的閱讀興趣。在此把重要內容翻譯出來，跟大家分享，希望對喜歡推理小說的朋友有所幫助。
《中央公論》是針對2007年1月到6月在日本出版的日文推理小... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 11:15:41 | 迴響(5) | 引用 | 人氣(1292) |
|
|
食指的長度，決定我們的愛情？
|
 前幾年市場狂飆的交友網站，2004年成長率曾飆到19％那麼火熱，但前年卻有點降溫，成長僅9％，市場規模5.16億美元（研究機構Jupiter Research統計）。為了再度炒熱寂寞男女的愛情市場，位居美國交友網站龍頭地位的Match.com想出新招：用荷爾蒙來配對。
＊＊用荷爾蒙徵友
美國新經濟雜誌《Business 2.0》報導，Match.com旗下子公司Chemistry.com邀請羅... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 0:34:22 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1013) |
|
|
當阿部寬遇上柏洛斯：終於變幸福的兩個男人
|
 「我就是要幸福，不行嗎？」看到《一刀未剪狂想曲》書腰上的這句話，我就忍不住想笑。寫這文案的編輯，一定看過日本2006年底的話題日劇《不能結婚的男人》（日文「結婚できない男」，台灣2007年1月播出時，劇名叫《熟男不結婚》），而且一定從第一集看到最後一集。怎麼說呢？原因有兩個。第一，阿部寬飾演40歲還未婚的建築師「桑野信介」，那副德性跟調調，跟柏洛斯還真有幾分神似。第二，《不能結婚的男人》每一集的開... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 23:33:01 | 迴響(3) | 引用 | 人氣(1455) |
|
|
令譯者感動落淚的童書繪本－－《棒球小子》
|
 我的朋友阿張，最近譯了一本日文童書繪本《棒球小子》。他在email中，除了告訴我這本書的中文譯本出版的消息之外，還提到一件令人動容的事－－在翻譯的過程中，他哭了。
我在想，能夠讓譯者感動落淚，是怎樣的一本書？
這本《棒球小子》，是一本給小學生看的童書，它有一個副標－－「給打不出全壘打的你」。阿張說，當初，童書出版社總編輯把原版日文書拿給他，請他看過之後，說一下這本書的內容在講什麼。他看了一遍，... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 18:48:16 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1049) |
|
|
我的「台客K英文」奮鬥史之2：當「Good Morning」變成「牛無乳」
|
我的部落格開張之作「挽救台客式發音－－我的英文奮鬥史」，貼出才兩個星期，點閱率竟然直逼四位數，讓我有點被嚇到。不過，這也讓我體會到，原來，跟我以前一樣深為「台客式發音」所苦的朋友，還真不少。雖然我也沒多厲害，但因為接到許多網友詢問，那麼，我就繼續寫我的「台客K英文」奮鬥史第二集吧，希望對需要的人有所幫助。
我不敢說自己英文程度多好，而且應該也比不上到國外留學過的人；但是，我現在跟外國人交談、... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 21:47:24 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1346) |
|
|
英國出現「哈利波特接班人」風潮
|
 讓J.K.羅琳從領失業金的媽媽搖身一變為英國富婆的《哈利波特》系列，七集已經全部寫完。這也帶動另一個話題：誰是下一個哈利波特？
兒童讀者對奇幻文學的需求一直存在，從《納尼亞傳奇》到《哈利波特》之後，最近出現許多「接班人」，特別是英國。
＊＊1號候選人：英國牧師泰勒寫的《Shadowmancer》
首先，是被美國財經雜誌《Business Week》看好的《Shadowmancer》。這本由4... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 18:19:33 | 迴響(2) | 引用 | 人氣(1092) |
|
|
政治關不住信仰，中國默默出現4500萬基督徒
|
 中共政府禁止迷信，宗教活動在大陸難以公開進行；但近年來，情況開始有些不同。
美國《Newsweek》雜誌報導，在共產黨統治下長大的北京律師李海平（音譯），以前總是被教導「宗教都是胡說八道」。但六年前，朋友邀他參加一個地下的教會活動，讓他開始想去了解這群人的信仰到底為何物。一年後，他甚至開始參加在朋友公寓裡的讀經班，他聽著圍繞在身邊的一群陌生人念新約聖經、看著他們臉上的表情，心裡有了不同的感受，彷... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 17:58:32 | 迴響(3) | 引用 | 人氣(1121) |
|
|
《惡魔的新娘》－－請告訴我，愛情的賞味期限有多久？
|
 偶然間，在一個日文部落格看到一則石破天驚的消息（對我而言啦）。這則發表於2007年5月15日的文章，寫著：《惡魔的新娘》完全新作將在漫畫週刊《ボニータ》（BONITA，西班牙文「美麗」之意）復活！
這真是奇妙的緣份。我上週才在一篇談論《千面女郎》的文章中提到《惡魔的新娘》，過沒幾天，竟然就看到這麼一則令人驚喜的訊息。
＊＊消失多年後的大復活
《惡魔的新娘》，日文原名《悪魔の花嫁》... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 2:20:55 | 迴響(32) | 引用 | 人氣(2840) |
|
|
《千面女郎》－－畫了30年還沒結局的少女漫畫經典
|
 日本有三部堪稱傳奇的漫畫，畫了30多年都沒有結局，那就是：《千面女郎》（玻璃假面）、《尼羅河女兒》（王家的紋章）、《惡魔的新娘》。其中，我最喜歡的就是《千面女郎》。
因為，《尼羅河女兒》後來愈畫愈醜，原本為人稱道的精緻畫風蕩然無存（強烈懷疑是漫畫家的助手代勞），故事也一直環繞在女主角凱羅爾被搶來搶去，看得令人不耐。
《惡魔的新娘》前十集相當精彩，女主角林慧萍（呵呵，跟當年的玉女歌手同名呢）與因... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 12:18:58 | 迴響(33) | 引用 | 人氣(3146) |
|
|
從「夢幻女郎」到「Supremes」，一頁西洋歌壇的華麗與蒼涼
|
 2006年，改編自百老匯同名音樂劇的好萊塢電影「夢幻女郎」（Dreamgirls），匯集碧昂斯、傑米福克斯和艾迪墨菲三大巨星，獲得奧斯卡8項入圍，並拿下「最佳女配角」與「最佳音效獎」。然而，只要對西洋歌壇有點了解的人，看了電影之後，心裡都會知道：這根本是在講「Supremes」的故事！「至上合唱團」（Supremes，1961-1977）是史上最成功的黑人女子合唱團，曲風在不同時期橫跨和聲重唱（d... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 10:07:47 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1862) |
|
|
《黑暗之家》讀後感－－老闆，親情多少錢一斤？
|
人，總在某個時刻，沒來由地，特別想看某一本書。對我來說，《黑暗之家》就是這樣。
這是貴志祐介在1997年獲得日本「恐怖小說大賞」的作品，大賣120萬冊，台灣在2000年出了中文版，是他繼《第十三個人格－ISOLA》之後，連續第二年獲得這個獎項。
當時，在書店看到《黑暗之家》，很被它的封面設計吸引：緊閉的日本和式拉門為背景，點綴者血色楓紅，上下則是一片黑暗；左邊一個小女孩盪著鞦韆，右邊那個剪... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 20:33:48 | 迴響(4) | 引用 | 人氣(1491) |
|
|
你可以為自己的理想堅持多久？看看平井堅的例子
|
 你可以為自己的理想堅持多久？當努力一再受挫，嘔心瀝血的作品始終不被肯定，你是否還有勇氣與毅力「再試一次」？日本歌壇天王平井堅，從踏入樂壇到以「古老的大鐘」、「在世界的中心呼喊愛情」主題曲「輕閉雙眼」大紅大紫，你可知道他忍受失敗、默默耕耘了多久，才終於受到矚目？告訴你－－8年！
＊＊長得像混血兒的大阪男孩
平井堅，1972年1月17日出生於大阪，後來搬家到三重縣名張市，從兩歲到18歲都在那裡度過... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 15:35:46 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1527) |
|
|
挽救「台客式發音」－－我的英文奮鬥史
|
 我從來沒有留過學，也未曾在國外長期居住，但用英文跟老外聊天時，常常被問：「你在哪個國家念過書？英文講得真好。」
我通常只微笑說謝謝。因為，這其中，實在是有一段難以一語道盡、艱辛又有趣的過程。
＊＊「拉木溜、艾庫蘇、歪、紀」，可怕的鄉下「台客式英文」
我出身自台灣南部的大家庭，但從小就對不同的語言很有興趣。小學的時候，看到讀國中的堂哥念英文，覺得好酷，纏著他教我英文。堂... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 14:59:48 | 迴響(12) | 引用 | 人氣(2606) |
|
|