令譯者感動落淚的童書繪本－－《棒球小子》
|
 我的朋友阿張，最近譯了一本日文童書繪本《棒球小子》。他在email中，除了告訴我這本書的中文譯本出版的消息之外，還提到一件令人動容的事－－在翻譯的過程中，他哭了。
我在想，能夠讓譯者感動落淚，是怎樣的一本書？
這本《棒球小子》，是一本給小學生看的童書，它有一個副標－－「給打不出全壘打的你」。阿張說，當初，童書出版社總編輯把原版日文書拿給他，請他看過之後，說一下這本書的內容在講什麼。他看了一遍，... |
（閱讀全文） |
| 艾立克強 在 YLib Blog 發表於 18:48:16 | 迴響(1) | 引用 | 人氣(1049) |
|
|