蘭馬翠姐就像是心熱手冷的外科醫生   

殺的是病           

不是病人

救的是心

不僅生命

前陣子睡前讀美國刑事人類學家比爾巴斯Bill Bass的犯罪鑑識小說《雕刻人骨》Carved in Bone，真不適合拿來當催眠書，緊張懸疑的情節讓自己動彈不得，床前燈光昏昏暗暗，我的雙眼自動調整焦距，找出可破案的破綻，隨時還要調整有點慌亂的呼吸，即便關燈入眠，腦袋還是停不下來，於是，幾晚的夢境內容都與緝凶相關，畫面相當蒙太奇；天亮起床，依舊疲憊－－故而得到結論：睡前不宜閱讀謀殺案，耗損腦波。

而要讀的書太多，實在捨不得放棄入睡前的那段光陰。好不容易輪到蘭瑪翠姐的《滿櫥子的幸福》登場，距離上一本《男人打字學校》，已經等了半年時光，顧不得一樣會出現腦波推敲、明查暗訪的狀況，但不同的是蘭瑪翠姐那間在波札那唯一的偵探社，充滿了溫暖陽光與熱情，即便會入夢，想必是個像金黃起司乳酪蛋糕般綿密又耀眼的夢。

殊料，再度預估錯誤，欲罷不能，從那「夜深靜臥百蟲絕」看到「不知東方之既白」，忍不住回頭再去看《堅強淑女偵探社》第一集，咀嚼偵探小品的甜味，很有那剛出爐的燒餅油條配上熱豆漿的適意為悅。

其實一開始我對蘭瑪翠姐不是那麼抱有好感，你知道的，看慣冷硬派、還是犯罪型態的推理小說，就像吃慣重口味的麻辣鍋，很難適應清粥小菜；加上電影＜我的野蠻網友＞中Queen Latifah那大一號體態與粗魯動作令我對於同樣巨大且黑皮膚的蘭瑪翠姐持保留態度。

不過第一集可愛的封面太吸引我了，偵探與可愛怎會畫上等號呢？跟蘭馬翠姐一樣充滿好奇心的我拋下成見，走進永遠都開懷大笑的《堅強淑女偵探社》，妙語如珠的對白，還有山羊、南瓜、樹茶的單純生活，以及廣袤陌生的非洲世界，攫住我的目光，從此，結下不解之緣，隨著蘭馬翠姐拒絕愛她始終如一且靦腆又多情的梅特康尼先生的求婚，我的心情也起起伏伏。

同一系列的偵探小說，一定要從第一集開始看嗎？蘭馬翠姐的原創作者史密斯一定也思考過這問題，除了第一集《堅強淑女偵探社》展現蘭馬翠姐觀察入微的神探特質外，副線描述了蘭馬翠姐的成長背景，並交代幾位重要人物上場，包括蘭馬翠姐摯愛的父親、打字成績97分的秘書馬庫琪小姐，以及開修車廠的梅特康尼先生。之後每一集的開場白都會交代這些主角發展，讓後來加入的讀者很快就加入這大家庭，絲毫不陌生──是這套偵探小說的一大特色。

如果你還是對於要先看哪一本有點疑惑的話，我建議就先看第一集《堅強淑女偵探社》，就會知道蘭馬翠姐是不是你的菜。看完了，若真的不喜歡，還可以捐給孤兒院──就像亞森羅蘋、福爾摩斯一樣老少咸宜。

如果你對於如何跟情人相處，一個聰明女人要如何讓另一半心誠悅服又不失男性自尊，就先看《長頸鹿的眼淚》，蘭馬翠姐除了發揮她民胞物與的慈悲繼續明查暗訪之外，更可見往橫向發展的她和木訥寡言的梅特康尼先生的相處，風趣不犀利，既得利益卻不傷人－－將幽默的欣然獨笑，發揮到最高境界，如行雲流水。

如果你對非洲世界總是充滿落後與骯髒和貧窮的想法，看看《不道德美女》；如果你對非洲充滿了遐想甚至想去一趟旅遊，那就更要看《不道德美女》，這位只喝樹茶、愛吃南瓜、從沒離開過波札那的女偵探，會引領讀者看到許多非洲引以為傲之處：親切善良、爽朗的笑、舞蹈與音樂。

記得我前面提到的打字成績97分的秘書馬庫琪小姐嗎？《男人打字學校》即走入這位喪夫遺孀的心靈世界，千奇百怪的案子還是要查，但是內心荒涸一片要如何灌溉？又如何與蘭馬翠姐在這個以雄性為主的偵探產業裡，胼手胝足打出一片天。《男人打字學校》的故事讓蒙塵的珍珠綻放光芒。

至於甫出版的《滿櫥子的幸福》，毋庸多說，各大書店強力推薦，炙手可熱，就帶一本回家吧。當然，如果還沒能說服你，我要使出殺手鐧搬出＜英倫情人＞、＜天才雷普利＞、＜冷山＞等名片的導演Anthony Minghella，於三月19日在倫敦驟逝，遺作就是改編這本《堅強淑女偵探社》的作品，厲害了吧，若是故事不精采、不獨樹一格，怎能獲得這位才華洋溢的導演青睞呢?

很多人不喜歡看偵探推理小說，但絕大多數人的童年都至少看過一本亞森蘿蘋或福爾摩斯，這之間的意義很令人玩味。現在，我想蘭馬翠姐應該是可以讓這些成年之後脫離偵探世界的讀者返回推理國度，因為，蘭馬翠姐跟任何一個在生活中庸碌打轉的我們一樣，偵探只是她其中一個身分，更多的身分是作為一個朋友、一個情人、一個女兒、一個老百姓。

（本文轉貼Maple Day的【一切如常】）