雖然本來是在堅強淑女偵探社系列簡介的，但寫到一半發現電影播放消息所以緊急插播。接著又發現系列第五集中文版要出了，所以就決定先把介紹緩下來，讓我們先把這本「滿櫥子的幸福」讀完後，再來處理後續吧。

和男人打字學校間隔六個月比起來，即將在三月初出版的第五集『滿櫥子的幸福』可以說是出得十分快速（之前也有間隔一年的前例）。而且中文書名的誕生也可以說是一波三折。

本作原文The Full Cupboard of Life，直譯比較類似於『滿櫥的生命』。不過在書名這種東西在翻譯時，本來就是會為了各種因素，而適當改變的（就像第三集美女的道德，變成不道德美女）。

堅強淑女偵探社的第五集自然也是如此，一開始聽書蟲說是要譯『小而美的生活』；但編輯很快就親自上格，發表正式書名為『滿櫥子的幸福』。以酋長的個人觀點而言，是覺得正式書名真的有比較讚啦。

畢竟『滿櫥子的幸福』一聽就有很重的「蘭馬翠姐風」，給人很溫暖的感覺。雖然這個書名好像也可以拿去當拼布娃娃教學書的名字，但用在本系列當然也很貼切，而且非常可愛。就好像看到一個臉上充滿燦爛微笑的胖胖非洲女子，正開心地打開櫥櫃，準備要泡樹茶配水果蛋糕來招待客人似的，真的是太幸福了啊！

至於小而美的生活，酋長在這邊不計形象招認，第一眼看到那個書名的時候，酋長腦袋裡浮現出來的畫面是美而美早餐店的火腿三明治。而且酋長在這邊大力保證，絕對不是因為肚子餓的關係，而是、等等，上面的想像好像也出現了食物喔……

好吧，招認了，其實酋長現正在看堅強淑女偵探社第五集，而且一開頭就先出現看起來很好吃的南瓜與牛肉。接著不久之後又再出現加了很多葡萄乾的水果蛋糕，反正就是食物滿天飛，所以現在腦袋裡才一直出現食物的……（顯然這篇其實是炫耀文？）總之酋長現在決定，將來絕對會整理一篇堅強淑女偵探社食物大全的文章出來的啦！

接下來就讓我們來看看第五集的封面吧：

這次的封面，真的是有種很幸福的感覺。不光是鮮豔的粉紅色本來就可以給人很種很飽滿的印象，也是因為裝滿物品的櫥櫃本來就可以給予人們蠻強烈的安全感。只是不知道為什麼，酋長真的覺得這幅封面有點印度味，不曉得是不是因為大象的關係 ~（笑）

第五集滿櫥子的幸福將會在三月初出版，酋長雖然才剛看了開頭，但就讀到了蠻多有趣的地方。比如說蘭馬翠姐的逼婚（？）、波多肯太太的野望（喂）、梅特康尼先生的保衛幼童大戰（誤）等等。

整個來說，第五集想必會是變動頗大，感情戲也會增溫的一集吧？

（當然，後面那個是酋長私人的願望啦，閃光期待）